Entradas

Argelia dice que puede seguir produciendo incluso aunque el barril de crudo baje hasta los 10 dólares

EFE.- El ministro argelino de Industria, Abdeslam Bushuareb, aseguró hoy que su país puede hacer frente a una posible crisis económica aunque el precio del barril del crudo baje hasta 10 dólares. «Incluso con un barril a 10 dólares podemos hacer frente a la situación. Nuestro único problema es el tiempo», dijo hoy el ministro durante su visita de inspección al complejo siderúrgico de Bellara, en la ciudad oriental de Yiyel.

La caída de precios del petróleo en el mercado internacional, alrededor de un 35 % en los últimos meses, está afectando a países productores como Argelia, Venezuela, Ecuador, Nigeria, Libia o Angola, que necesitan precios altos para mantener su equilibrio presupuestario. En una primera reacción a esta caída, el primer ministro argelino, Abdelmalek Selal, anunció el domingo que su país reducirá el gasto público un 9 por ciento en 2016, lo que no afectará a los programas de vivienda o a la contratación.

«Necesitamos decisiones valientes para 2016, por lo que hemos decidido bajar un 9 por ciento el presupuesto», dijo Selal en una reunión de funcionarios de gobiernos locales y de medios de comunicación del estado.

Argelia, país miembro de la Organización de Países Exportadores del Petróleo (OPEP), tiene una economía altamente subvencionada por el estado y que depende de los hidrocarburos, que suponen el 97 por ciento de sus exportaciones.

Precios del petróleo: la semana termina con rebote técnico

El crudo Brent sube un 5,23 % y cierra en 50,05 dólares

Agencias.- El barril de crudo Brent para entrega en octubre cerró también el viernes en el mercado de futuros de Londres en 50,05 dólares, un 5,23 % más que al cierre de la sesión anterior. El crudo del mar del Norte, de referencia en Europa, terminó la sesión en el International Exchange Futures (ICE) con un avance de 2,49 dólares respecto a la última negociación, cuando finalizó en 47,56 dólares. El precio del crudo Brent continuó con su tendencia al alza que ha registrado en las últimas cuatro jornadas, aunque a un ritmo más moderado que el jueves, cuando repuntó 4,1 dólares en una sesión.

La cotización barril de petróleo de referencia en Europa rebotó desde que el lunes se desplomó un 6,02 % ante las turbulencias en los mercados asiáticos y la preocupación entre los inversores por la evolución de la economía china. Los bajos precios que alcanzó del crudo a principios de semana, cuando los contratos del Brent para octubre llegaron a cerrarse por 42,69 dólares el barril, el menor precio desde principios de 2009, animaron las operaciones en el International Exchange Futures.

Ese impulso se ha mantenido hasta el final de la semana, a pesar de que continúan vivos los temores a que una ralentización de la economía china añada presión a la crisis de precios que viven los mercados del petróleo desde hace meses.

El WTI subió un 6,25 % y terminó en 45,22 dólares el barril

Agencias.- Por su parte, el precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) subió el pasado viernes un 6,25 % y terminó en 45,22 dólares el barril, una nueva y destacable subida en los precios que perfiló la primera semana de ganancias en dos meses. Al final de la sesión de operaciones a viva voz en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del crudo WTI para entrega en octubre subieron 2,66 dólares.

En términos semanales, el ascenso respecto al viernes anterior, cuando cotizaba a 40,45 dólares el barril, fue de 4,77 dólares y un 11,8 %.Después de las ganancias superiores al 10 % del jueves, que devolvieron al crudo estadounidense a precios por encima de los 40 dólares, los operadores hoy siguieron con ánimo de «rally» gracias a dos noticias.

Por otro lado, parece que Nigeria podría detener su exportación de «oro negro», lo cual aliviaría la crisis de exceso de oferta que se vive a nivel internacional, y por otro, Venezuela ha expresado su intención de hablar con la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para valorar medidas contra el descenso de los precios. Estas noticias  llegan en una semana en la que el martes el petróleo llegó a marcar un precio mínimo al cierre de 38,24 dólares el barril, en medio de las preocupaciones internacionales por la marcha de la economía china.

El exceso de oferta y la negativa de los principales productores a reducir el bombeo es la principal causa de ese escenario, que a llevado al Brent a abaratarse más del 55 % desde julio de 2014 y al petróleo WTI a bajar de los 53 dólares con los que empezó el año.

El precio del petróleo se estabiliza tras el recorte de los tipos de interés en China

EFE.- El precio del petróleo se estabilizó hoy gracias a los estímulos económicos en China y a que su bajo precio, que continúa en niveles de principios de 2009, animó las operaciones en los mercados de futuros.

Tras el desplome del lunes, motivado por las dudas sobre la economía del gigante asiático, el precio del crudo Brent recuperó hoy en Londres un 1,21 % de su valor, hasta 43,21 dólares, mientras que el Texas (WTI) avanzó en Nueva York un 2,80 % y se negociaba al cierre por 39,31 dólares el barril.

La decisión de Pekín de recortar los tipos de interés por quinta ocasión desde noviembre calmó durante la jornada a los mercados y contribuyó a detener la caída en picado los precios del crudo, que ayer perdieron un 6,09 % en Europa y un 5,46 % en Estados Unidos. Con todo, algunos analistas consideran que el repunte de hoy está más ligado a los intereses financieros a corto plazo que a la confianza en un cambio de rumbo de la economía china.

«Estamos viendo una enorme volatilidad en los mercados del petróleo y de las materias primas en general. Está ligada a la situación en China, pero también hay un elemento de especulación financiera», afirmó a Efe David Elmes, jefe de la Red de Investigación Global en Energía de la universidad británica de Warwick. «Los mercados pueden responder rápidamente a una señal concreta, pero hay que ver si esa respuesta es sostenida, y para ello los inversores tienen que ver pruebas materiales de que las cosas realmente están cambiando», sostuvo Elmes.

La rebaja de tipos animará a los bancos chinos a prestar más dinero y contribuirá a acelerar la economía del país, si bien los expertos consideran que el Gobierno de Pekín continuará teniendo problemas para mantener su nivel de crecimiento y, con él, su actual demanda de crudo.  «Está claro que China sigue desacelerándose y que las decisiones que se han tomado hasta ahora no han sido suficientes para evitar el colapso de su industria. El movimiento de hoy es un paso en la buena dirección, pero no es suficiente para darle la vuelta a la situación», consideró Anna Stupnytska, economista de la firma Fidelity Worldwide Investment.

Las dificultades en Pekín han añadido nueva presión a los mercados del petróleo, que desde el verano de 2014 atraviesan una crisis provocada por un exceso de oferta y la negativa de algunos de los mayores productores de crudo a reducir su bombeo.

El precio del crudo ha retrocedido un 61 % desde julio de 2014, una tendencia que podría agravarse si el segundo consumidor mundial rebaja su gasto energético y su nivel de importaciones de crudo, ya que los países productores encontrarían aún más dificultades para dar salida a su oferta.

El camino más directo hacia la recuperación de los precios sería la reducción de la producción por parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), pero Arabia Saudí ha presionado hasta ahora para mantener invariable su techo de bombeo en 30 millones de barriles diarios. Algunos países miembros de la OPEP, como Venezuela y Nigeria, se han visto obligados a recortar su gasto en los últimos meses como consecuencia del bajo precio del crudo, una de sus principales fuentes de ingresos, si bien los analistas no ven signos de que Arabia Saudí, con un peso decisivo en el grupo, vaya a dar su brazo a torcer a corto plazo.

Para Elmes, «todavía estamos en una situación de exceso de producción, sin ninguna señal a la vista de que se vaya a reducir esa producción y sin visos de que la demanda global vaya a aumentar». Ese escenario afecta de forma negativa a las economías de países como Estados Unidos, un productor de crudo cada vez más potente cuyos márgenes de beneficio han sufrido una drástica reducción en los últimos meses, si bien puede resultar beneficioso para países importadores de petróleo.

«En este momento hay países que pueden comprar petróleo a precios bajos en los mercados internacionales. El coste de la energía es menor para ellos y eso supone un estímulo económico», resaltó el economista británico. «Para un país individual como España, que no produce demasiado petróleo ni gas, puede parecer una situación bastante atractiva. Aún así, los bajos precios son un problema a nivel global y eso probablemente lo notarán todos los países en algún grado», afirmó

Las grandes petroleras europeas se desploman por China y la caída del crudo

EFE.- Las grandes petroleras europeas se han desplomado hoy en bolsa, la mayoría en torno a un 8 %, por el temor a un frenazo de la economía china, el primer importador mundial de crudo, y por el acusado descenso de los precios del petróleo, que está en los niveles más bajos desde 2009.

Las acciones de la española Repsol han caído un 8,81 %, hasta 12,26 euros, la mayor bajada desde octubre de 2008, cuando los mercados empezaban a temer la nacionalización de YPF y llegaron a bajar un 15,75 %. El resto de las grandes petroleras europeas también han sufrido fuertes descensos: la italiana ENI se ha dejado un 7,98 %; la francesa Total, un 7,89 %; la anglo-holandesa Shell, un 7,72 % y la británica BP, un 7,32 %. En la misma línea, la portuguesa Galp ha perdido un 7,96 %. La única excepción ha sido la noruega Statoil, que ha bajado sólo un 2,84 %.

Felipe López Gálvez, analista de Self Bank, ha explicado a Efe que el descenso de las petroleras en bolsa se debe, sobre todo, a las dudas sobre la economía china, el mayor importador de crudo del mundo, y a las peores expectativas sobre el crecimiento mundial.Estos dos factores, que actúan desde el lado de la demanda, están detrás de la sostenida caída del precio del petróleo, que se encuentra en los niveles más bajos desde 2009. Otro factor a tener en cuenta, según López Gálvez, es la subida del dólar, que encarece la compra de crudo y frena el consumo.

Desde el lado de la oferta, los motivos básicos son, en su opinión, la negativa de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) a reducir su producción pese a la caída del precio del petróleo y la vuelta a los mercados de Irán tras el fin de las sanciones

El precio del petróleo se desploma por China y el mantenimiento de la oferta, a niveles anteriores a la crísis

EFE.- El precio del petróleo cayó ayer hasta niveles que no se veían desde el inicio de la crisis económica ante las turbulencias en la Bolsa china, que sufrió su mayor caída en más de ocho años y contagió al resto de parqués mundiales y mercados de materias primas.

El barril de Brent, de referencia en Europa, cerró en Londres en 42,69 dólares, un 6,09 % menos respecto al viernes y el mínimo desde principios de 2009, mientras que el crudo Texas (WTI) acabó en Nueva York en 38,24 dólares -un descenso del 5,46 %-, por primera vez en seis años por debajo de la barrera de los 40 dólares.

La volatilidad de los índices en China y las dudas cada vez más extendidas sobre la economía del gigante asiático, segundo consumidor mundial de petróleo, han aumentado en las últimas semanas la presión sobre los precios del crudo, que ha perdido cerca de un 35 % de su valor en el International Exchange Futures (ICE) desde mayo por el exceso de producción que ha saturado el mercado.

Los analistas temen que una ralentización del crecimiento de China pueda tener un efecto demoledor sobre su consumo energético, lo que agravaría la actual crisis de escasez de demanda de petróleo.

«La principal preocupación ante estas caídas bursátiles es la falta de capacidad del Gobierno chino para contenerlas. Además, existe un temor sobre el efecto dominó que pueden provocar en los mercados asiáticos y, en cierta medida, en las economías europeas y estadounidense», afirmó Richard Mallinson, de la firma británica Energy Aspects.

Con todo, el miedo a que la demanda del segundo consumidor mundial de crudo se desplome es por el momento una conjetura, más que una realidad, dado que en los últimos meses Pekín ha aumentado mes a mes su compra de petróleo.

China ha aprovechado los bajos precios, provocados en primer término por la negativa de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) a reducir su producción, para abastecer sus reservas estratégicas de crudo a bajo coste. «La demanda china es mucho más sólida de lo que la gente parece creer. Quizás se está fijando demasiado la atención en las señales del mercado bursátil», apuntó Mallinson.»Aún así, si la economía china continúa ralentizándose, al final también lo hará el crecimiento de la demanda de crudo. Es improbable que llegue a retroceder, pero sí que veremos como el crecimiento baja su ritmo», resaltó el analista.Para Lei Mao, profesor de Finanzas de la escuela de negocios de la Universidad de Warwick, «la economía china se está ralentizando más rápido de lo que se esperaba y hay previsiones de que el yuan se depreciará aún más durante este año».

Más allá de los efectos de la evolución de la demanda china, los precios continúan afectados por el pulso de la OPEP, liderada por Arabia Saudí, con Estados Unidos, principal consumidor mundial y un productor cada vez más potente.

La modernización de la industria estadounidense y la proliferación de yacimientos de hidrocarburos derivados del esquisto han disparado las reservas de EE.UU a su máximo en al menos ocho décadas, lo que acarrea una reducción de sus importaciones y empuja los precios a la baja. Los países de la OPEP se han negado a reducir su bombeo de 30 millones de barriles diarios, techo de producción que mantienen desde 2011, a pesar de que esa decisión contribuye al desplome del precio y añade dificultades a sus economías.

Arabia Saudí y sus aliados esperan que un petróleo por debajo de 50 dólares durante demasiados meses consecutivos minará los presupuestos de algunas compañías que extraen petróleo en Estados Unidos y otros países, y servirá a la larga para asegurar la hegemonía de la OPEP en los mercados.La táctica ha funcionado en parte, y la inversión en extracción y yacimientos en Estados Unidos ha sufrido una notable reducción desde principios de año, si bien los efectos de esa situación todavía no se han traducido en la práctica en un descenso de la producción.

«El mercado necesita ver muestras de esa ralentización (en la producción) antes de que los precios del petróleo comiencen a subir», consideró Mallinson. «Creo que los precios del petróleo están ahora mismo desconectados de la economía real. Podrían continuar cayendo durante las próximas semanas, pero esa tendencia terminará hacia final de año», pronosticó el analista.

El precio del crudo sigue bajando

El barril de crudo Brent para entrega en octubre abrió hoy lunes 24 de agosto a la baja en el Intercontinental Exchange Futures (ICE) de Londres, al cotizar a 44,28 dólares, un 2,5 % menos que al cierre del viernes

Por su parte, el precio del crudo de la OPEP cerró la semana pasada a la baja al caer el viernes hasta los 43 dólares el barril, un 2,56 % menos que el viernes, según ha informado el grupo petrolero con sede en Viena. En toda la semana, la cotización media de la canasta de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), compuesta por una mezcla de doce calidades de crudo -una por cada país miembro-, se situó en los 44,85 dólares, un 4,98 % menos que el promedio de la semana anterior (47,20 dólares).

Al exceso de la oferta mundial de oro negro que ha desencadenado un desplome de los «petroprecios» desde mediados del año pasado, se ha sumado en las últimas semanas el temor a que los problemas en la economía china frene el consumo energético del gigante asiático.

En lo que va del año, el barril de la OPEP se ha vendido a una media de 54,21 dólares, lejos del promedio de todo 2014, de 96,29 dólares.

El barril de petróleo Brent se aproxima a sus mínimos anuales y cae por debajo de los 50 dólares

Europa Press / EFE.- El precio del barril de petróleo Brent, de referencia para Europa, se situaba este lunes por debajo de la barrera psicológica de los 50 dólares, cerca de sus mínimos de 2015 ante los síntomas de desaceleración de China y las perspectivas de una mayor oferta tras los recientes acuerdos de Irán. En concreto, el Brent bajó un 5,24% y cerró en los 49,47 dólares por barril desde los 52,21 dólares de la anterior sesión, alcanzando su nivel más bajo desde enero.

Hace un año, el precio del barril de petróleo de calidad Brent alcanzaba los 104,82 dólares, tras haber llegado a superar los 115 dólares a mediados del mes de junio. Por su parte, el precio del barril de petróleo Texas, de referencia para Estados Unidos bajaba hasta los 45,97 dólares, frente a los 46,86 del comienzo del día. Se trata del precio más bajo desde el pasado marzo. La intención de Irán de aumentar su producción cuando se relajen las sanciones internacionales ha reavivado el miedo a la saturación de los mercados por un exceso de oferta. Esasituación retrocedió el precio del Brent al nivel que marcó a principios de año, cuando se desinfló.

Según analistas de Saxo Bank, Teherán podría elevar su producción en 500.000 barriles diarios a raíz del acuerdo sobre su programa nuclear. En junio, la OPEP volvió a optar en Viena por mantener el tope de su producción de crudo en 30 millones de barriles diarios, un límite que mantiene desde 2012. En aquella reunión, Arabia Saudí rechazó que su país se fuera a oponer al regreso del crudo iraní a los mercados, a pesar del riesgo de que empujara los precios a la baja.

La OPEP niega una nueva caída de los precios del petróleo gracias al incremento de la demanda

EFE.- El secretario general de la OPEP, Abdalla Salem El Badri, negó una nueva caída en los próximos meses de los precios del petróleo gracias al incremento de la demanda en los mercados internacionales. «No, no. Los precios no van para abajo, la demanda crece. Estamos viendo que ahora en la segunda mitad de 2015 la demanda crece y seguirá creciendo en 2016«, dijo.

Al mismo tiempo, El Badri destacó que «los niveles de extracción caen» aunque la producción de la OPEP se mantendrá en los 30 millones de barriles diarios. Lo que no quiso fue especular con la próxima evolución del barril de crudo. «Los precios se estabilizarán en 2016. Esperamos una estabilización en el mercado del petróleo a largo plazo. Todos hemos sufrido por la inestabilidad y la volatilidad de los precios en los últimos trimestres. La actual situación es un desafío para todos los productores«, comentó.

También negó que la ralentización de la economía china, uno de los mayores importadores mundiales de crudo, pueda afectar a los precios, aduciendo que, pese a todo, la demanda sigue aumentando. El Badri también negó que el levantamiento de las sanciones a Irán pueda suponer un problema debido al flujo de un gran volumen de crudo iraní. «Sin ninguna duda, podemos asumir este nuevo volumen. Primero que nada, estamos contentos de que las sanciones contra Irán serán pronto levantadas. Efectivamente, es un gran logro», dijo.

Kuwait no teme el retorno del petróleo iraní al mercado mundial

EFE.- El ministro kuwaití de Petróleo, Ali al Omeir, dijo que no teme el retorno al mercado internacional de las exportaciones de crudo de Irán, una vez se levanten las sanciones impuesta contra este país. «El regreso de Irán al mercado internacional tendrá un impacto, pero dependerá del grado y del momento del retorno del crudo iraní, y de la demanda mundial que haya en ese momento», subrayó el ministro.

Asimismo, Al Omeir recordó que el embargo impuesto sobre Irán en 2012 repercutió considerablemente en las exportaciones de crudo a Europa, pero que éstas no representan una cuota destacada para los países árabes del golfo Pérsico. Los precios del petróleo, que se derrumbaron a principios de este año por la abundancia de oferta, podrían bajar aún más cuando el acuerdo nuclear entre Occidente e Irán, suscrito recientemente, permita a Teherán reanudar sus exportaciones de crudo.

Por otra parte, Al Omeir destacó que la estrategia adoptada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en 2014 demostró su «eficacia» y tendrá «resultados positivos» para la estabilidad de los mercados en los próximos meses. Respecto a los precios, el representante kuwaití dijo estar seguro de que estos «se estabilizarán al final en niveles que logren el equilibrio del mercado, y eso es lo que todos piden».

Irán es el segundo productor de petróleo mundial, pero actualmente sus exportaciones rondan los 1,1 millones de barriles diarios, menos de la mitad de lo que vendía antes de sufrir el embargo petrolero, según la agencia de calificación de riesgos Fitch. Los analistas estiman que el impacto en los petroprecios no será sustancial a corto plazo, ya que Teherán tendrá dificultades para recuperar el nivel de bombeo que tenía antes del embargo petrolero de 2012.

El acuerdo con Irán bajará los precios del crudo y Soria lo visitará en septiembre buscando oportunidades para empresas españolas

Redacción / Agencias.- El acuerdo sobre el programa nuclear iraní alcanzado esta semana y la perspectiva de que se levanten las sanciones que pesan sobre el país despierta el apetito de las grandes petroleras y se manifestará, en el saturado mercado del crudo, como una nueva, pero moderada, presión a la baja sobre los precios a largo plazo. Asimismo, el ministro de Industria, José Manuel Soria, viajará a Irán en septiembre para «analizar todas las oportunidades que puede ofrecer para las empresas españolas».

Los analistas coinciden en que la perspectiva de que Teherán abra sus grifos, una vez que se le permita exportar sin restricciones, no ha sorprendido en unos mercados que llevaban meses observando las arduas y prolongadas negociaciones entre Irán y seis potencias mundiales. Estiman por eso que su impacto en los petroprecios no será gran cosa a corto plazo y consideran que Teherán tendrá aún serias dificultades para recuperar el nivel de bombeo que tenía antes del embargo petrolero en su contra decidido en 2012.

Según la agencia de calificación de riesgos Fitch, el volumen de exportaciones de crudo iraní ronda actualmente los 1,1 millones de barriles diarios (mbd), menos de la mitad de lo que vendía antes de sufrir el embargo petrolero impuesto en 2012. «Esperaríamos ver ciertos incrementos en la producción en el curso de 2016, pero no alcanzarían la mitad de los 1,4 mbd perdidos», señaló Fitch.

Es a largo plazo cuando se esperan los grandes cambios: las petroleras occidentales están deseosas de invertir en Irán, país que cuenta con las cuartas mayores reservas probadas de crudo en el mundo y aspira a recuperar el puesto de segundo productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Habrá que ver cómo se desarrollan las cosas, ya que las sanciones que lastran la economía persa no comenzarán a desaparecer antes de fin de año, para cuando los inspectores internacionales habrán confirmado que Irán está cumpliendo sus compromisos de limitar sus actividades atómicas.

También hay incógnitas que pueden dar la sorpresa, sobre todo en cuanto a la capacidad técnica que tiene Irán para incrementar sus exportaciones y la velocidad del flujo de capital al sector petrolero de la República Islámica. Se calcula que puede bombear hasta 4 millones de barriles diarios (mbd) pero, de acuerdo con las cifras publicadas por la OPEP, produce sólo 2,82 mbd. Precisamente Irán es uno de los cinco miembros fundadores de la OPEP.

Según los cálculos de Bill Farren-Price, presidente de la consultora Petroleum Policy Intelligence, Irán podría bombear cerca de medio millón de barriles diarios (mbd) adicionales en los primeros seis a nueve meses. Pero «la verdadera incógnita es la rapidez con la que fluirá la inversión en el sector de explotación. El crudo iraní es uno de los más baratos de producir en el mundo», señaló Farren-Price. Por otro lado, los iraníes «podrían potencialmente» liberar sus reservas de crudo almacenado, «lo que podría ser una nueva presión a la baja sobre los precios, dado que los mercados de petróleo ya tienen un exceso de oferta«, añade.

Sea como fuere, numerosas petroleras internacionales tienen interés en invertir en Irán. «Todas las empresas tienen interés», asegura Alexander Pögl, de la consultora austríaca JBC. Además de por su enorme riqueza en recursos, Irán es apreciado por los inversores como país políticamente estable. «Hay una larga cola de empresas que quieren invertir en el sector petrolero iraní», comenta el experto. Según Farren-Price, tanto la mayoría de las grandes petroleras de Europa como de Estados Unidos tienen interés: «Ya han tenido contactos informales con Irán», señala.

«Oportunidades» para las empresas españolas

El ministro de Industria, José Manuel Soria, viajará a Irán junto a la ministra de Fomento, Ana Pastor, y junto al ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, en septiembre para «analizar todas las oportunidades para las empresas españolas» que pueda ofrecer el país tras el acuerdo que conlleva restricciones en el programa nuclear iraní. Soria precisó que estas oportunidades se centrarán especialmente en los sectores de la «industria, energía, telecomunicaciones, turismo, infraestructuras y todos aquellos ámbitos donde empresas españolas han demostrado una larga trayectoria y saber hacer».

Soria ya había manifestado que el acuerdo entre Irán y los países del Grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, China, Rusia, Reino Unido y Alemania) es «una de las noticias geopolíticas más importantes de los últimos 30 años». A juicio del ministro de Industria, la importancia de este acuerdo se debe no sólo a la importante aportación de suministro de petróleo y gas de Irán al mercado global de los hidrocarburos, sino también «por la aportación muy positiva que este acuerdo supondría para la estabilidad y la paz en Oriente Medio y en el mundo entero».