Japón espera reducir a la mitad la radiación en zonas contaminadas por Fukushima-1 en dos años

La forma de conseguirlo será eliminando partes del suelo, plantas y árboles y limpiando tejados en una zona que abarca miles de kilómetros cuadrados. Esta tarea costará decenas de miles de millones de euros y, posiblemente, impedirá que miles de personas evacuadas puedan volver a sus casas o que lo hagan antes de que pasen varios años.

El Gobierno calcula que en un lugar contaminado la radiación disminuye en torno a un 40 por ciento durante los dos años siguientes de forma natural, y pretende acelerar el proceso a través de ciertas actividades hasta alcanzar el 50 por ciento, según las pautas de limpieza que se han dado a conocer este viernes.

El ministro para la Prevención de Accidentes Nucleares y la Recuperación Posterior, Goshi Hosono, ha explicado en una rueda de prensa que «el objetivo es reducir los niveles de radiación a la mitad durante los dos próximos años en las zonas afectadas, y en un 60 por ciento durante el mismo periodo en lugares frecuentados por niños».

Otro objetivo fundamental del Gobierno es bajar la radiación hasta los 20 milisieverts al año, el umbral por debajo del cual ya no es necesaria la evacuación, en los lugares donde actualmente se supera ese nivel. En algunas partes de la zona evacuada, los niveles de radiación son muy superiores a esa cifra, según los datos difundidos por las autoridades esta semana.

«En última instancia, queremos alcanzar esa meta en un periodo más corto. La tecnología sigue avanzando y, con la financiación gubernamental y el esfuerzo suficientes, se puede conseguir», ha asegurado.

Las autoridades han prohibido la entrada en un área que abarca un radio de 20 kilómetros desde la central nuclear dañada por el terremoto y el tsunami. Unas 800.000 personas tuvieron que marcharse de allí. Las pautas del Gobierno también establecen un proceso de limpieza concienzudo en lugares frecuentados por niños, como colegios o parques, donde se pretende conseguir que la radiación no supere el nivel de 1 milisievert al año.

La zona que hay que limpiar podría ser de entre 1.000 y 4.000 kilómetros cuadrados (entre el 0,3 y el 1 por ciento de la superficie total de Japón) y el coste del proceso podría llegar a superar los 10 billones de yenes (casi 90.000 millones de euros), según los expertos. Un problema que puede surgir es que al eliminar la capa arable de la tierra, se pueden arruinar zonas agrícolas fértiles.

El Gobierno ha dicho que se encargará de toda la tierra y los escombros que retire durante el proceso de limpieza, pero todavía no tiene una solución permanente para almacenar el material radiactivo, que de momento tendrá que permanecer dentro de las localidades.

«Reitero que la prefectura de Fukushima no será el lugar donde finalmente se traten los escombros», ha declarado Hosono.

Narbona afirma que España está «aproximándose a cumplir» sus «compromisos» para reducir la emisión de gases

Así lo ha manifestado en rueda de prensa con motivo de su participación en el seminario ‘Europa y la Gobernanza global’, de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).

Según ha explicado Narbona, la Unión Europea ha jugado desde 1992, año en que se celebró la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro, un papel «muy relevante», ya que ha sido «el único área que se ha tomado en serio la reducción de emisiones» y que destina «el 20 por ciento del presupuesto a acciones» para disminuir la contaminación.

Así, las emisiones de la Unión Europea «sólo representan el 14 por ciento» del total global, según ha indicado la ex ministra, quien ha destacado la importancia de «convencer a otros países» para que reduzcan sus emisiones, ya que Estados Unidos o China por ejemplo, representan «más del 40 por ciento» de éstas.

En esta línea, Narbona ha explicado que «más de la tercera parte» de las emisiones que produce un país emergente como China, «responde a la producción de bienes que vende a países desarrollados». Por ello, ha insistido «es el modelo económico dominante el que produce emisiones», de ahí que haya «hipocresía».

Aun así, Narbona ha destacado que China, pese a ser el país que más gases emite, también es «el que más está invirtiendo en energías renovables», desbancando a Europa y Estados Unidos, que «hasta hace poco» eran las áreas que más apostaban por un cambio.

Pese a esto, la ex ministra de Medio Ambiente ha indicado que España «está en condiciones» de cambiar sus modelos energéticos «en las próximas décadas, de forma sostenible». Y es que, en su opinión, «el mundo está abocado» a cambiar estos modelos, «aunque no existiese el cambio climático», ya que los actuales «tienen fecha de caducidad».

Por otro lado, Narbona ha explicado que los desafíos ambientales son también «económicos, sociales y de contenido ético», puesto que «todos los trastornos del planeta afectan a los ciudadanos más pobres».

Y es que, estos problemas están causados «por los países más ricos», pero los efectos recaen sobre los «más pobres». Así, la ex ministra ha recordado la actual situación de hambruna en el Cuerno de África, causada por la sequía que acusa a esta zona, o el conflicto bélico de Darfur, que fue el primero originado por causas medioambientales.

Además, ha señalado que el derecho al medio ambiente «significa el derecho a respirar un aire no contaminado» y ha destacado que en algunos países ya se estén produciendo «debates constitucionales» al respecto.

Así, ha resaltado la adopción tomada por la Organización de Naciones Unidas, en la que reconoce el derecho al agua como derecho fundamental. «Es el primer paso que se ha dado en los derechos medio ambientales», ha apostillado Narbona.

La eléctrica EDP pone fin a la última «acción de oro» del Estado portugués

La Asamblea General de accionistas de EDP, que tuvo la representación del 71 % del capital de la firma, refrendó por unanimidad esta medida que pone fin a la última de las llamadas «golden share» o «acción de oro», que conservaba el Estado luso como herramienta de control público sobre los sectores clave del país.

Esa cuota de poder permitía al Estado nombrar al presidente del consejo de administración y vetar deliberaciones que pudiesen poner en riesgo la seguridad del abastecimiento al país de petróleo, gas, electricidad o productos derivados de estos.

El Estado luso sólo renunció a estos privilegios para acatar las condiciones impuestas por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) en el rescate financiero a Portugal, valorado en 78.000 millones de euros los próximos tres años.

La mayor compañía de telecomunicaciones del país, Portugal Telecom (PT), y la petrolera portuguesa Galp Energía acabaron también este verano con esos derechos especiales, que derogó el Gobierno en julio y que tenían que ser refrendados por las respectivas asambleas de accionistas.

Estos derechos dieron al Estado portugués la llave en operaciones de mercado, como el polémico veto ejercido en 2010 por el entonces Ejecutivo socialista para impedir que la española Telefónica adquiriera Vivo de PT por 7.150 millones de euros.

La justicia europea exigió en noviembre pasado la derogación de estos privilegios por considerarlos contrarios a la libertad de movimiento de capitales.

El fin de esta «acción de oro» en EDP, la mayor eléctrica portuguesa con un beneficio anual que ronda los 1.000 millones de euros y que en España controla HC Energía, abre las puertas a la privatización de la empresa.

El Estado luso, a través de Parpública, es su mayor accionista, con un 25,05 % del capital social, seguida de las españolas Iberdrola, la mayor propietaria privada de EDP con un 6,8 %, y de Cajastur, con un 5,01 %.

La prensa portuguesa ha apuntado a varios potenciales compradores extranjeros de las participaciones estatales, entre los que están la asiática China Power, las alemanas RWE y E.ON, las francesas EDF y GDF Suez, y la brasileña Eletrobras.

Sin embargo, EDP informó en un comunicado a la Comisión de Mercado de Valores Mobiliarios portuguesa que «no ha sido presentada» ninguna «propuesta firme» de adquisición de acciones.

– Qatar Holding adquiere el 2 por ciento de la eléctrica portuguesa EDP

Qatar Holding LLC adquirió el 2 % de la eléctrica Energías de Portugal (EDP), que aceleró su proceso de privatización tras la venta de los derechos especiales que el Estado portugués tenía en la compañía.

En un comunicado al mercado, EDP anunció que Qatar Holding LCC, controlada por la autoridad inversora (o fondo soberano) de Qatar, tiene ahora una participación cualificada (73,8 millones de títulos) al comprar 1,8 millones de acciones fuera de Bolsa el pasado 18 de agosto.

En declaraciones a los periodistas, Antonio Mexia, presidente de EDP, comentó que su empresa es «atractiva para nuevos accionistas» porque ha crecido más deprisa que el resto del sector y con menos riesgo que la competencia.

La «operación de privatización puede y debe ser encarada como una oportunidad para la compañía», concluyó Mexia.

La petrolera Eni firmará un acuerdo para suministrar gasolina y gas en Libia

Así lo anunció este jueves el jefe del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, en una rueda de prensa celebrada tras el encuentro mantenido en Milán con el primer ministro del Consejo Nacional de Transición Libio (CNT), Mahmud Yibril.

Un encuentro que duró cerca de una hora y en el que también tomaron parte el ministro de Exteriores italiano, Franco Frattini, así como consejero delegado y el presidente de Eni, Paolo Scaroni y Giuseppe Recchi, respectivamente.

Scaroni precisó a los periodistas que el acuerdo que se firmará el próximo lunes comportará el suministro de gas y gasolina a «la nueva Libia» a cambio de pagos en petróleo cuando las plantas de extracción estén de nuevo operativas.

El consejero delegado de Eni ha señalado asimismo que se privilegiará el suministro de gas, al tiempo que precisó que para la reactivación normal de las plantes petrolíferas se estima que serán necesarios entre 6 y 18 meses.

«El suministro libio representa entre un 10 y un 12 por ciento para Eni y no estoy especialmente preocupado, aunque teniendo en cuenta que llega el invierno tenemos que pensar en ello, ya que el resto de fuentes de abastecimiento no son especialmente tranquilas», agregó. Scaroni subrayó además que en estos momentos no están negociando nuevos contratos con el CNT.

La de este jueves es la segunda reunión que Yibril mantiene en occidente tras la intensificación de los combates en el país magrebí y la toma de control de la mayor parte de Trípoli por parte de los insurgentes, puesto que el pasado miércoles ya se reunió en París con el presidente francés, Nicolás Sarkozy.

Tras el encuentro en Milán, Berlusconi anunció que Italia está dispuesta a desbloquear 350 millones de euros de los fondos de Estado libios que se encuentran congelados en el país transalpino.

El grupo energético Eni es una de las empresas italianas con mayor presencia en Libia. Despúes del estallido de las revueltas en Libia, Eni decidió suspender sus actividades de producción, así como las exportaciones a través del gasoducto GreenStream.

Las reservas de petróleo de EEUU bajaron en 2,2 millones de barriles

No obstante, el Departamento indicó que las reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año, a pesar de ser un 1,8 por ciento menores que las de hace un año.

Los inventarios de gasolina aumentaron en 1,4 millones de barriles (un 0,6 por ciento) y quedaron en 211,4 millones frente a los 210 millones de barriles de la semana anterior.

En cuanto a las reservas de combustible para calefacción aumentaron en 1,7 millones de barriles (un 1,1 por ciento) y se situaron en 155,7 millones frente a los 154 millones de barriles en la semana anterior.

Estas cifras excluyen la Reserva Estratégica de Petróleo del Gobierno de Estados Unidos, que cuenta con 706,6 millones de barriles, en comparación con los 711,4 millones de barriles de la semana anterior.

El total de existencias de crudo y productos refinados en Estados Unidos, incluida la Reserva Estratégica, alcanzó la pasada semana 1.794,5 millones de barriles, mientras la semana anterior llegaba a 1.795,3 millones.

El informe señaló asimismo que en la semana pasada las refinerías petroleras en Estados Unidos operaron al 90,3 por ciento de su capacidad, comparado con el 89,1 por ciento en la semana anterior.

El desarrollo sostenible de El Hierro despierta el interés de la isla caribeña de Aruba

Resilient Futures International es una organización no gubernamental que se dedica a desarrollar planes de sostenibilidad basándose en la educación, la conciencia social y política, entre otros aspectos.

Knoblauch ha explicado a las autoridades de El Hierro que en estos momentos la Fundación que representa está implicada en el programa de desarrollo para Aruba, motivo que le ha llevado a profundizar en el Plan de Sostenibilidad de El Hierro «a fin de establecer relaciones y extraer, en la medida de lo posible, las acciones que puedan servir de ejemplo para la isla caribeña«.

Acompañada por técnicos de Gorona del Viento, empresa encargada de la puesta en marcha de la Central Hidroeólica de El Hierro, tendrá oportunidad, a su vez, de conocer de cerca cómo se está gestando la apuesta por convertirse en una isla autoabastecida por energías limpias.

El sistema de autoabastecimiento de energía que se está construyendo en la isla será también una garantía de suministro de agua desalada con fuentes propias, pues la producción de agua es la mayor consumidora de electricidad en El Hierro. «Éste es un hito que nos interesa especialmente, ya que Aruba consume cantidades elevadas de petróleo con el fin de desalar agua y poder abastecer a los habitantes de un bien de primera necesidad; sin embargo, se hace de una forma costosa y cara económica y medioambientalmente«, apuntó la directora de Resilient Futures International.

El consejero de Medio Ambiente del Cabildo herreño, Héctor Padrón, es el encargado de explicarle los principales proyectos puestos en marcha en la isla a tenor de lo que se recoge en el Plan de Desarrollo Sostenible, actualizado en el 2006. La apuesta por el turismo sostenible, por lograr el 100 por ciento de agricultura y ganadería ecológica para El Hierro, el plan de gestión de residuos a nivel insular, la apuesta por el reciclaje y por poner en valor los recursos naturales como fuente para la generación de empleo implicando a la población local a través de los centros escolares, entre otros, son alguno de los aspectos tratados.

Durante sus días de trabajo en El Hierro, visita las instalaciones de la finca del Cabildo en Frontera, cultivada de forma ecológica, el biodigestor de gas metano, el complejo medioambiental de El Majano, las fábricas de transformación de productos de medianías del polígono industrial de El Majano y la Reserva Marina del Mar de Las Calmas.

«El Hierro va a servirnos de inspiración en Aruba, ya que ambas islas presentan características similares en muchos aspectos. Nos produce envidia y admiración las soluciones adoptadas para solventar las necesidades de la Isla. Tras conocer la experiencia herreña, pensamos que en Aruba hay que hacer un gran esfuerzo de concienciación política y social, sólo con el consenso de todas las partes podremos llevar a cabo un proyecto de Sostenibilidad que permita mejorar la calidad de vida sin agotar los recursos», resaltó Knoblauch.

La petrolera italiana Eni considera que su futuro en Libia está «garantizado»

«Si alguien me pregunta cómo será el futuro de Eni en Libia, yo respondo sin dudar que será positivo. Otra cosa es hablar no de cómo nos irán las cosas dentro de un año, sino mañana, ya que la transición es un problema grave y complejo para todos«, afirma Scaroni en una entrevista que publicaba este miércoles el diario italiano Corriere della Sera.

El consejero delegado de Eni, quien recuerda que su compañía fue la primera en establecer contacto con el Consejo Nacional de Transición de Libia (CNT), insiste en que los contratos que su compañía tiene en territorio libio están «garantizados» de cara a los próximos años.

«Después de cada revolución, lo primero que quiere hacer el nuevo Gobierno es volver a empezar a producir. Y nosotros, a través del Greenstream, el gasoducto que lleva el gas a Italia y solo a Italia, estamos vinculados de forma indisoluble con el país«, apunta el directivo del grupo energético.

En este sentido, Scaroni se muestra tranquilo ante la posibilidad de que las empresas francesas puedan salir beneficiadas en el nuevo escenario energético de Libia: «Son hipótesis que ya he calificado de charlas de bar, por las razones que ya he dado y por nuestra presencia histórica en el país, no creo que Francia quiera reemplazarnos».

Scaroni comenta que los contactos que mantienen casi a diario con el CNT son «especiales» y la comunicación es «constante e intensa» desde el 3 de abril, cuando representantes de Eni se trasladaron a Libia para reunirse con los insurgentes por primera vez.

«Hemos sido la primera empresa internacional en reunirse con el CNT», insiste Scaroni, quien precisa que desde entonces Eni está trabajando para ayudar a los insurrectos a cubrir sus primeras necesidades, algo que resulta «complicado» porque «necesitan de todo, desde gasolina a medicinas».

El consejero delegado de Eni, la empresa italiana con mayor presencia en territorio libio, niega que todas sus plantas en Libia estén paradas y aborda también posibles problemas de abastecimiento de gas y petróleo que pueden afectar a Italia en el futuro.

«Antes de nada hay que aclarar que el tema solo afecta al gas. No habrá problemas si el próximo invierno tenemos que prescindir del gas que proviene de Libia. Siempre y cuando no se interrumpa de alguna manera el flujo de las otras fuentes: Argelia y el eje ruso-ucraniano», subraya Scaroni.

Medvédev insiste en que Ucrania debe cumplir sus acuerdos gasísticos con Rusia

«El acuerdo está en vigor y debe cumplirse», afirmó el mandatario ruso al abordar el tema del suministro del hidrocarburo ruso a la vecina Ucrania, que considera perjudiciales las condiciones de los acuerdos firmados en 2009 por los gobiernos de ambos países. Asimismo, Medvédev mostró su rechazo tajante a las propuestas de Ucrania de integrarse a la Unión Aduanera bajo condiciones especiales.

«O que se integren de manera definitiva, (…) saquen todos los beneficios correspondientes y asuman sus responsabilidades, o tendrán que elegir otro camino», recalcó.

Con anterioridad, el expresidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, calificó de «yugo» para el país la tarifa de 450 dólares por mil metros cúbicos del hidrocarburo propuesto por Rusia y declaró que no tenía constancia de las condiciones firmadas por ambos países durante su mandato presidencial.

Hizo esas declaraciones al testificar contra la ex primera ministra Yulia Timoshenko, juzgada por haber incurrido en abuso de poder al firmar acuerdos gasísticos con Rusia sin el visto bueno del Gabinete de Ministros.

Las relaciones entre Rusia y Ucrania han empeorado desde que el gobierno ucraniano anunció su intención de revisar los contratos sobre el suministro y el tránsito de gas ruso.

Además, Ucrania no quiso aceptar las condiciones para formar parte de la Unión Aduanera con Rusia y negocia con la Unión Europea el establecimiento de una zona de libre comercio, aduciendo que es más ventajoso para su economía.

BP paga 5.000 millones de dólares a las víctimas del vertido en el golfo de México

El Centro de Reclamaciones del Golfo de México (GCCF, por su sigla en inglés), la entidad independiente que fue creada en agosto de 2010 para administrar el fondo de indemnizaciones de BP, emitió este martes un informe sobre su primer año de actividad.

El GCCF informó de que en este periodo ha recibido 947.892 reclamaciones, de las que ha procesado el 97 por ciento y un 204.434 peticionarios han sido ya indemnizados.

Los peticionarios proceden de los 50 estados del país, pero principalmente de los cinco concentrados en la región del Golfo de México: Alabama, Florida, Luisiana, Misisipi y Texas, zonas turísticas y pesqueras que se vieron afectadas por el derrame.

El estado que más ayuda ha recibido ha sido Florida (2.000 millones de dólares), seguido de Luisiana (1.518 millones de dólares) y Alabama (862 millones de dólares).

En los últimos tres meses recibieron 61.558 reclamaciones de nuevos peticionarios y otros cuya reclamación ha sido rechazada anteriormente y vuelven a intentarlo, con lo que el volumen semanal de peticiones es de 4.397. El procesamiento de los documentos recibidos y los pagos continuará hasta agosto de 2013.

El vertido del Golfo de México, considerado el mayor desastre ecológico en la historia de EEUU, comenzó el 20 de abril a raíz de la explosión y hundimiento de la plataforma «Deepwater Horizon», a consecuencia de lo cual se derramaron en el mar 4,9 millones de litros de crudo durante tres meses.

La CE admite que el grupo alemán Molaris compre parte de la eléctrica Amprion

Con la participación de Molaris, del grupo Commerz Real, el consorcio energético alemán RWE dejará de controlar en exclusiva a Amprion.

Bruselas ha concluido que la transacción no tendrá un impacto negativo en el mercado de la transmisión de electricidad de alto voltaje, así como tampoco en la generación y distribución.

Las empresas involucradas notificaron la adquisición el pasado 15 de julio para que Bruselas realizara su estudio de compatibilidad con las reglas de la libre competencia de la UE.