Las importaciones de petróleo chinas batieron su récord en 2007

Las importaciones de petróleo de China, segundo consumidor de crudo mundial, subieron un 12,4 por ciento en 2007 respecto al año anterior hasta alcanzar el máximo histórico de 163,17 millones de toneladas, según cifras oficiales divulgadas.

Por el contrario, las exportaciones cayeron un 38,7 por ciento el año pasado y sumaron 3,89 millones de toneladas, informó la Administración General de Aduanas citada por la agencia estatal, Xinhua.

El valor de las exportaciones fue de 79.770 millones de dólares (54.000 millones de euros), un 20,1 por ciento más que el año anterior y en medio de la notable subida de los precios del crudo en los mercados internacionales.

China importó además 33,8 millones de toneladas de productos derivados del petróleo el año pasado, un 7,1 por ciento menos que en 2006 y a pesar de que los grandes productores nacionales se vieron obligados a incrementar estas compras desde octubre debido a la carestía. En cuanto a las exportaciones de derivados petrolíferos, se incrementaron un 25,6 por ciento hasta las 15,51 millones de toneladas.

«China ha necesitado incrementar las importaciones de crudo año a año, debido a que el crecimiento de su producción no ha conseguido alcanzar el mismo ritmo que el del consumo», dijo Niu Li, analista del Centro de Información Estatal. En concreto, dijo, la producción ha subido a un ritmo anual del dos por ciento en los últimos años mientras que el consumo lo ha hecho al seis por ciento.

Según el último informe de la Agencia Internacional de la Energía, el consumo chino crecerá este año un 5,4 por ciento hasta los 7,5 millones de barriles al día.

China fue mayoritariamente exportadora de petróleo hasta principios de los años 90, cuando, impulsada por su crecimiento económico, se vio obligada a aumentar las importaciones a un ritmo acelerado.

El precio del gas en Francia sube en torno al 11% para la industriales y el 4% para los particulares

El precio reglamentado del gas para los consumidores industriales ha aumentado en Francia en torno al 11% desde comienzos de año, indicó la Comisión de Regulación de la Energía (CRE), mientras que el Gobierno había limitado al 4% la subida para los particulares.

La CRE explicó que como el Gobierno no había puesto impedimentos, el incremento que se aplica desde el día 1 a los clientes industriales que se acogen a la tarifa reglamentada es entre un 10,5% y un 11,6% superior a la que se aplicaba hasta el pasado 31 de diciembre.
Esos incrementos han aparecido en un decreto publicado por la propia CRE, que se atuvo a las demandas de Gaz de France (GDF).

GDF no consiguió, sin embargo, hacer prevalecer su opinión en las tarifas para los particulares, ya que había solicitado al Ejecutivo un alza del 6,1%.

Como consecuencia de ese diferencial entre lo que reclamaba y lo que el Gobierno ha autorizado, GDF ha señalado que no podrá repercutir «íntegramente» el coste de sus abastecimientos en las tarifas, y ha calculado una amputación de 90 millones de euros en su resultado operativo en el primer trimestre de 2008.

Gazprom trata de lograr el acceso a las reservas energéticas de Nigeria

La compañía estatal rusa Gazprom trata de lograr acceso a las importantes reservas energéticas de Nigeria, según informó al diario «Financial Times» un funcionario de la industria petrolera del país africano.

Según el informante, la empresa rusa ha ofrecido al Gobierno nigeriano invertir en infraestructuras a cambio de que se le ofrezca la posibilidad de participar en la explotación de una de las mayores reservas de gas del mundo.

El periódico británico señala que ese intento de Gazprom no puede sino inquietar a los gobiernos occidentales, preocupados por el control creciente por parte de los rusos del suministro de gas a Europa. Los países europeos dependen ya de Rusia aproximadamente en un 25 por ciento de sus importaciones de gas natural.

«Lo que propone Gazprom es sorprendente (…) (Los rusos) dicen que Occidente lleva ya cincuenta años aprovechándose de nosotros y nos ofrecen un mejor trato…Están dispuestos a derrotar a chinos, indios y estadounidenses», señaló al diario el funcionario nigeriano.

Ilya Kochevrink, representante de Gazprom, confirmó que su empresa está en conversaciones con los nigerianos: «Hemos tomado la decisión de globalizar nuestra adquisición de activos y desarrollar una estrategia fuera de Rusia. África es una de nuestras prioridades».

La eventual entrada de Gazprom en Nigeria, país dominado tradicionalmente por gigantes occidentales como Royal Dutch Shell, Chevron y ExxonMobil, sería un paso más en la observable tendencia de las grandes compañías del sector energético apoyadas por el Estado de desafiar a los grupos rivales de Occidente.

Aunque Nigeria es un importante proveedor de gas natural licuado al mercado europeo y al estadounidense, los grupos energéticos occidentales se han centrado más en la producción y la venta de petróleo de ese país, que es el mayor productor de crudo del continente.
El incremento de la demanda ha impulsado, sin embargo, nuevos planes para licuar el gas, procedimiento que facilita su exportación a Europa y otras regiones, señala el diario británico.

Según el FT, un grupo de ejecutivos de Gazprom viajaron a mediados de diciembre en la capital nigeriana, donde presentaron una serie de propuestas para activar el sector del gas, cuyas prestaciones actuales están muy por debajo de sus posibilidades.

Un documento de Gazprom filtrado al diario británico afirma que el grupo ruso está en condiciones de ofrecer «ingente experiencia técnica y recursos financieros» y desea colaborar con socios del país africano en la elaboración de distintos proyectos, entre ellos un sistema para la captura de gas en el delta del Níger. Las autoridades nigerianas desean poner en marcha un proyecto de ese tipo para acabar con el despilfarro que supone la quema de gas que tiene lugar durante la producción de petróleo. Varias compañías occidentales, dice el FT, han reconocido que no podrán cumplir para acabar con esa quema antes de que acabe este año.

Para el periódico británico, Gazprom tendrá que dar prueba de paciencia y necesitará además invertir mucho dinero para imponerse en un mercado energético como el nigeriano, que es uno de los más difíciles del mundo.

Un grupo de multinacionales, socias de la empresa estatal nigeriana NNPC, controlan ya la mayor parte de los yacimientos de gas existentes, lo que significa que Gazprom tendría que dedicarse a la difícil tarea de explorar nuevos campos.

Gazprom ha intentado adaptar sus propuestas a los objetivos del presidente nigeriano, Umaru Yar’Adua, que ha establecido como una de sus prioridades la total revisión de ese sector para, entre otras cosas, acabar con los apagones crónicos que minan el crecimiento de ese país de 140 millones de habitantes y rampante pobreza.

Según los analistas, el proyecto ruso puede tropezar con fuertes dificultades, entre otras cosas debido a la violencia persistente en la región del delta del Níger, donde están las mayores reservas de petróleo y gas natural del país.

Con el alza del 4% de las tarifas de gas, Gaz de France no podrá repercutir sus costes

Gaz de France (GDF) advirtió de que el alza del 4 por ciento del precio del gas para los particulares decidida por el Gobierno no le permitirá repercutir «íntegramente» el coste de sus abastecimientos en las tarifas. «El impacto desfavorable se estima en unos 90 millones de euros en el resultado operativo del grupo para el primer trimestre de 2008», afirmó la empresa gasista en un comunicado.

El decreto que fija en un 4% la subida de las tarifas del gas para los particulares a partir del próximo día 1 fue publicado en el Boletín Oficial del Estado, tal como había anunciado el Gobierno la semana pasada, al indicar que tuvo en cuenta el poder adquisitivo de los franceses al limitar la magnitud del alza.

GDF había reclamado una subida del 6,1% para los particulares para compensar el encarecimiento de sus costes de abastecimiento. Y la Comisión de regulación de la energía criticó la subida fijada por el Gobierno, porque «no permite asegurar que las tarifas cubran los costes medios completos de Gaz de France al 1 de enero de 2008″.

Según la comisión, la coyuntura de los precios del petróleo hace presagiar una nueva subida, que debería producirse en el primer semestre. Tras recordar que el precio de venta del gas a los particulares aumentará 0,173 euros por kilovatio hora en promedio el 1 de enero, «la primera» subida desde mayo de 2006, GDF recalcó que los precios del petróleo alcanzaron los 93 dólares el barril en noviembre pasado, un incremento del 33% sobre mayo de 2006.

«Gaz de France está apegado a que las tarifas reflejen correctamente los costes soportados por la empresa. Por ello el grupo se propone ultimar cuanto antes el nuevo contrato de servicio público con el Estado y sacar así las consecuencias de la decisión del Consejo de Estado del 10 de diciembre de 2007″, reza la nota.

En esa decisión, el Consejo de Estado había anulado una decisión gubernamental de diciembre de 2005 que bloqueaba los precios del gas y señalado que las tarifas deben ajustarse a los costes de abastecimiento.

El alza decretada por el Gobierno supondrá un aumento medio de entre 2,15 y 2,90 euros para un particular con calefacción de gas, indicó GDF.

China experimenta con refrigeración centralizada para ahorrar energía

China ha decidido probar un sistema de refrigeración centralizada en una ciudad tropical del sur del país para intentar reducir el uso de los aparatos de aire acondicionado, uno de los electrodomésticos que más energía consume, informó la prensa estatal.

La iniciativa corre a cargo de la empresa Hainan Guidianhuade Energy Investment y se está experimentando con ella en la ciudad de Sanya, capital de la isla china de Hainan y famosa en los últimos años por haber acogido cuatro ediciones del concurso «Miss Mundo».

Una estación dedicada a este proyecto se encuentra en un complejo turístico de la ciudad, llamado Yalongwan Holiday Resort, y su cometido es producir hielo por la noche -cuando el consumo de energía es menor- para luego, a lo largo del día, enfriar aire y enviarlo al resto de los edificios de la zona.

El proyecto, con una inversión de 23,8 millones de dólares, es capaz de refrigerar 400.000 metros cuadrados, a través de una red de ocho kilómetros de tuberías, y con el se espera ahorrar 15 millones de kilovatios de electricidad y dos millones de metros cúbicos de gas licuado de petróleo (LPG) cada año, señaló la agencia Xinhua.

La Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo de China (encargada de la planificación económica del país) considera que el proyecto piloto «puede servir de ejemplo para el ahorro de energía en la vasta región del sur chino», donde el uso del aire acondicionado durante buena parte del año está muy extendido.

Uno de los objetivos medioambientales que China se ha fijado para los próximos cinco años es mejorar en un 20 por ciento su eficiencia energética, teniendo en cuenta que para producir un euro de su PIB, el país asiático consume alrededor de tres veces más energía que la media mundial.

China ha sufrido graves déficits de energía en años pasados, especialmente en verano, que han producido apagones en extensas regiones del país, (por ejemplo, el delta del Yangtsé, donde se encuentra Shanghai) y ha obligado a Pekín a dictar medidas de ahorro energético en los meses estivales.

La red de distribución de Electricité de France pasará a una filial propiedad de la eléctrica

Los accionistas de Electricité de France (EDF) dieron luz verde al traspaso de la red de distribución de la eléctrica pública gala a una filial, plenamente controlada por EDF y bautizada ERDF.

En virtud del plan aprobado en una asamblea general extraordinaria de accionistas, las actividades de distribución de electricidad serán agrupadas en ERDF, indicó EDF en un comunicado.

Conforme a la legislación europea transpuesta en derecho francés, la filial deberá asegurar en Francia el «desarrollo, la explotación y el mantenimiento de la red pública de distribución de electricidad» decidiendo las inversiones necesarias. También deberá garantizar «con toda independencia» el acceso equitativo y no discriminatorio de todos los usuarios a la red para que cada proveedor de energía pueda abastecer a sus clientes en las mismas condiciones que EDF, precisa la nota.

ERDF estará dirigida por un consejo de vigilancia, que representará los «intereses patrimoniales del accionista», y por un directorio responsable de la gestión operativa.

Los presidentes de sendos órganos serán nombrados oficialmente en la primera asamblea. Sus nombres ya han trascendido: se trata de Yann Laroche y Michel Francony, respectivamente.

La asamblea general extraordinaria de también aprobó la aportación a la nueva filial de los medios necesarios para su actividad, incluidos los derechos ligados a la explotación de estructuras de la red de distribución de electricidad. Con casi 1,2 millones de kilómetros de líneas, la red explotada por EDF es una de las más importantes de Europa, recordó la eléctrica en la nota.

El traspaso de la red de distribución de EDF a una filial responde a la directiva europea sobre la apertura total del mercado de energía a la competencia, que entró en vigor el pasado 1 de julio.

EDF precisó que un servicio común con la filial de Gaz de France encargada de la red de distribución de gas de la empresa gasista seguirá cumpliendo sus misiones de servicio público, en particular la reparación de averías, así como las obras de mantenimiento de la red.

Promulgado el decreto de privatización de Gaz de France para posibilitar su fusión con Suez

El decreto de privatización de la gasista gala Gaz de France (GDF), necesario para su fusión con el grupo franco-belga de energía y servicios medioambientales Suez, se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado.

La publicación del decreto marca una nueva etapa en el proyecto de fusión acordado por las dos empresas el pasado septiembre, después de difíciles negociaciones con el Elíseo, y que prevé la salida a Bolsa de la rama de servicios medioambientales de Suez.

El Estado francés tiene el 35,6 por ciento del capital del grupo fusionado, frente al 80 por ciento que tiene actualmente en GDF. Al reiterar su apoyo al proyecto de fusión, la oficina del primer ministro, François Fillon, recordó que, con el fin de preservar los intereses «esenciales» de Francia en el sector de la energía, el Gobierno hará en breve un decreto para transformar una acción ordinaria del Estado en GDF en «una acción específica», o sea, una llamada «acción de oro».

Ello dará al ministro de Economía el derecho de «oponerse a toda decisión de cesión de las infraestructuras gasistas» de GDF ubicadas en el territorio nacional si atentase contra «los intereses esenciales» de Francia en el sector energético, reza el comunicado.

Destaca que la fusión entre GDF y Suez «permitirá responder a las necesidades estratégicas» de GDF y constituir «uno de los mayores actores de la energía a nivel europeo y mundial». El futuro grupo fusionado «reforzará la seguridad de abastecimiento de energía, especialmente de gas, de Francia» y «de Europa«, subrayó el Gobierno.

La publicación del decreto de privatización de GDF se produce cuando la dirección de la compañía y los sindicatos siguen enzarzados en un contencioso judicial sobre el proceso de consulta del personal sobre el proyecto de fusión.

La dirección de GDF deseaba que el comité de empresa diera a conocer su posición sobre el proyecto de fusión con Suez antes de fin de año, mientras que los sindicatos reclaman más tiempo para estudiar el dossier. Hace dos días, el Tribunal de Gran Instancia de París fijó para el 22 de enero el anuncio de su decisión.

Este retraso supone un revés para la dirección de la empresa gasista y recuerda el sufrido en noviembre de 2006, cuando la justicia había fallado a favor de los sindicatos en un contencioso similar sobre el acuerdo inicial de fusión con Suez.

Sea cual sea el veredicto del tribunal, la fusión no se podrá materializar en el primer trimestre de 2008, como esperaban las empresas, que han confirmado entre que la operación tendrá lugar en el curso del primer semestre.

El Congreso de Estados Unidos aprueba el proyecto sobre el rendimiento de los combustibles y el uso del etanol

El Congreso de Estados Unidos concluyó la aprobación de un proyecto que exige un aumento del rendimiento de los combustibles y promueve un mayor uso del etanol en los vehículos que se produzcan en la próxima década. La iniciativa, aprobada por el Senado la semana pasada, será promulgada por el presidente George W. Bush, dijeron fuentes oficiales.

El proyecto, el primero en 32 años que aumenta la eficiencia de los combustibles, recibió la luz verde de la Cámara de Representantes por 314 votos a favor y 100 en contra.

La iniciativa establece que a partir de la próxima década la media de rendimiento de la gasolina tendrá que ser de 35 millas (1,6 kilómetros) por galón (3,78 litros). Ordena, además, que se aumente el uso del etanol a un total de 36.000 millones de galones al año para 2022, lo cual supondría un incremento de siete veces sobre el actual uso de ese tipo de combustible.

La votación en ambas cámaras legislativas se llevó a cabo después de que los demócratas aceptaron la eliminación en el proyecto de nuevos impuestos por un total de 13.000 millones de dólares a las empresas petroleras y las compañías que distribuyen gas en el país. Además, exigía que los servicios públicos generaran un 15 por ciento de su electricidad de fuentes renovables como la energía solar y eólica.

Harry Reid, líder de la mayoría demócrata del Senado, aplaudió la aprobación de la iniciativa y señaló que es «solo el primer paso de una revolución energética que comienza en América y se propaga por todo el mundo».

El legislador, quien recordó que los precios de la gasolina y del crudo se han duplicado más que duplicado durante los Gobiernos consecutivos de Bush, añadió que los demócratas están comprometidos en la creación de una estrategia energética a largo plazo y «este proyecto es un paso esencial en esa dirección». Sin embargo, Reid criticó la insistencia republicana por eliminar las disposiciones tributarias que afectaban a las empresas petroleras.

«Al bloquear los incentivos tributarios en energía renovable y normas para el suministro de energía limpia, los republicanos desperdiciaron la oportunidad de promover nuestras propias industrias de energía limpia», apuntó. De haberse mantenido las disposiciones tributarias, el proyecto habría sido vetado por el jefe de la Casa Blanca.

Según Steny Hoyer, líder de la mayoría demócrata en la cámara baja, este es «un momento histórico en la política energética de Estados Unidos«, porque aleja a este país de su dependencia al petróleo y lo acerca a los suministros de energía renovable y promueve la conservación energética. «Con esta legislación, avanzamos hacia una real independencia energética que tendrá como resultado una economía más fuerte», resaltó.

Estados Unidos, uno de los mayores productores de petróleo en el mundo, debe importar alrededor de un 60 por ciento de los combustibles que necesita su gigantesco aparato industrial.

El mandatario estadounidense se manifestó complacido la semana pasada por la aprobación de la iniciativa en el Senado y recordó que en enero de este año había pedido al Congreso una reducción en el consumo de gasolina de 20 por ciento en 10 años. Además, aseguró que «si esta legislación llega al escritorio del presidente, la promulgará de inmediato».

Esta es la primera vez en 32 años que el Congreso de Estados Unidos interviene para aumentar la eficiencia de los combustibles en vehículos motorizados.

Un grupo de gestores europeos de redes de transporte de electricidad crearán una sociedad común de servicios

Los gestores de las redes de transporte de electricidad de Alemania, Bélgica, Francia, Luxemburgo y Holanda anunciaron su decisión de crear una sociedad común de servicios transfronterizos.

La creación de esta sociedad, sujeta al visto bueno de las autorizaciones pertinentes, es «una etapa importante con vistas a la integración de los cinco mercados de electricidad en un contexto regional», indicaron las compañías en un comunicado que la francesa RTE difundió en Francia.

La nueva sociedad, bautizada CASC-CWE y con sede en Luxemburgo, actuará como «punto central» para los gestores de redes y su misión será poner en práctica y hacer funcionar los servicios ligados a la asignación de capacidades de transporte de energía en las fronteras comunes de los cinco países, reza la nota.

CASC-CWE, de la que Corné Meeuwis asumirá su dirección general el próximo 1 de enero, «facilitará los intercambios transfronterizos de energía, así como el suministro de la misma para todas las partes implicadas en el mercado de la electricidad de Europa centro-oeste», especialmente a través de la estandarización de sistemas y reglamentos, agrega el comunicado.

Según los gestores de las redes de transporte de electricidad, esta iniciativa permitirá aumentar «la liquidez y la competencia» en los cinco mercados.

Los gestores de redes implicados en la iniciativa son Cegedel Net, Elia, ENBW TNG, E.ON Netz, RTE, RWE TSO y TenneT.

Putin y Caramanlis impulsan proyectos energéticos con destino a Europa

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el primer ministro de Grecia, Costas Caramanlis, acordaron impulsar dos proyectos energéticos destinados a suministrar petróleo y gas a los países de Europa.

En una rueda de prensa conjunta al final de sus negociaciones en el Kremlin, Putin y Caramanlis destacaron la importancia que tiene parar sus países y para Europa el tendido del gasoducto South Stream y del oleoducto Burgas-Alexandrupolis. «Su puesta en marcha no solo traerá buenos dividendos, sino que también fortalecerá considerablemente la seguridad energética del continente europeo», afirmó el jefe del Kremlin, según la agencia Interfax.

Caramanlis dijo que Putin y él han dado un nuevo impulso al proyecto Burgas-Alexandrupolis, llevado a cabo por Rusia, Grecia y Bulgaria, que convertirá al Estado helénico en un «importante corredor de transporte de recursos energéticos» y «contribuirá a la seguridad de Europa«.

Rusia cubre las necesidades de Grecia en petróleo y gas en un 40 y un 80 por ciento, respectivamente, y Putin aseguró que Moscú está dispuesta a duplicar las entregas de gas natural a Atenas entre 2016 y 2040.

El proyecto para llevar crudo ruso y, previsiblemente, del Mar Caspio del puerto de Burgas (Bulgaria) al de Alexandupolis (Grecia) para abastecer el mercado europeo se discutía desde 1993, hasta que en mayo pasado Moscú, Atenas y Sofía firmaron el acuerdo para ponerlo en marcha.

Con un coste de mil millones de euros y 300 kilómetros de largo, el oleoducto suministrará entre 35.000 y 50.000 toneladas de crudo anuales y permitirá reducir el transporte del petróleo en buques cisterna a través de los estrechos del Bósforo y de los Dardanelos.

Rusia tiene en el proyecto un 51 por ciento, y Grecia y Bulgaria un 24,5 por ciento cada una, y se baraja la posibilidad de que Atenas y Sofía cedan sus cuotas a las compañías que garanticen el suministro de crudo para ese oleoducto.

Entre otros, han mostrado su interés por el proyecto la petrolera ruso-británica TNK-BP; la estadounidense Chervron y la estatal kazaja KazMunaiGaz.

El gasoducto South Stream, que enlazará Rusia y la Unión Europea a través del Mar Negro, será tendido por la corporación rusa Gazprom y la compañía italiana ENI. De 900 kilómetros de largo, una profundidad máxima en el agua de 2.000 metros y una capacidad de 30.000 millones de metros cúbicos de gas anuales, el gasoducto tendrá un coste de varios miles de millones de euros pagados a partes iguales entre Gazprom y ENI.

El gasoducto será tendido por el fondo del mar negro entre Rusia y Bulgaria, y desde allí un ramal irá por Grecia y Albania al sur de Italia, y otro por Rumanía y Hungría hasta Austria y la República Checa o Eslovaquia, desde donde asimismo podría enlazar con Italia.

Los participantes en el proyecto -al que ya confirmó su deseo de sumarse Hungría-, planean iniciar la construcción del South Stream en 2008 ó 2009, para que empiece a transportar gas en 2013.